da civitanews

Appuntamento con la lettura per i più piccoli sabato 17 dicembre alle ore 16,00 presso il Museo della Città e del Territorio di Vetralla. Sarà un pomeriggio dedicato all’animazione e alla lettura. Tutti i bambini di età compresa fra i 3 e i 7 anni sono invitati con i loro genitori nella sala conferenze del Museo, in via di Porta Marchetta 2, per ascoltare ed inventare filastrocche e brevi storie, nell’ambito del progetto “Mani per sognare”. E’ previsto anche uno spazio-disegno per i bambini, mentre i genitori saranno intrattenuti dalla pittrice Kimiko Ishibashi, che realizzerà con loro un semplice esempio di gioco per bimbi con stoffa, ago e filo. Il progetto nasce dalla pubblicazione del libro per bambini “Mani per sognare”, pubblicato dalla Casa Editrice Davide Ghaleb, con l’intento di valorizzare momenti di interazione genitore-figlio, privilegiando la narrazione di filastrocche e l’uso di giochi realizzati in casa, con semplici materiali di recupero.

“Da quando sono nate le mie figlie, ho cominciato a costruire per loro animaletti e altri giochini, con ago e filo, usando materiali di scarto, ritagli di stoffe, bottoni di vecchi vestiti… All’interno degli animali inserisco carillon per farli cantare, lenticchie e fagioli per farne dei sonagli, minuscoli cartigli con ideogrammi beneauguranti.

Gli animali di pezza sono presto diventati protagonisti di favole e racconti; una grande scatola ricoperta di stoffa è diventata la loro casa, dove si incontrano tutti insieme in cucina, bevendo tè e preparando deliziosi cibi: insalate, uova fritte, onigiri, crostate …

Ho deciso di scrivere alcune di queste storie nella mia lingua, il giapponese; poi, con l’aiuto di mio marito, le ho tradotte in italiano e Gabriella Norcia le ha trasformate in brevi filastrocche.

Aggiungendo agli animali e ai testi disegni colorati ad acquerello e matita, ne abbiamo fatto un libro. L’abbiamo chiamato “Mani per sognare” perché le mani sono il prezioso strumento che ha reso possibile questa piccola avventura” (Kimiko Ishibashi).

Kimiko Ishibashi è un’artista formatasi presso la Scuola d’Arte dell’Università Tokai di Tokyo. Dopo la laurea (1993) ha conseguito un master degree in pittura all’Università Nihon di Tokyo (1995), quindi ha frequentato corsi di pittura presso l’Accademia di Belle Arti di Venezia (1996-1997).
Ha realizzato in Giappone numerose mostre, personali e collettive, fra le quali si ricordano quella nella Galleria Odakyu di Tokyo (2002) e la collettiva nel Metropolitan Museum di Tokyo (2003).
A Vetralla, ha esposto presso la Casa Editrice Davide Ghaleb, nel 2005, nell’ambito della giornata dedicata alle vittime di Hiroshima e Nagasaki, con letture di poesie in giapponese e italiano e sempre presso la stessa Casa Editrice, nel giugno 2009, con la mostra denominata Hana Hana Hana.